あなたのお母さんのために働くなんていやよ！私は大学院の費用を何とかしたいから、働きたいって言ったの。サム、お兄さんと話してよ。あの人は大きな家に住んでるし、御飯作ってくれる人も必要でしょ。の英語

• Not for her! I said I wanted to work because I wanted to make money for my graduate school. Sam, please talk to your brother. He's living in a big house, and he needs someone to cook for him.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• お母     お母 おふくろ one's mother
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 働く     働く はたらく to work to labor to do to act to commit to practise to work on to come
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 大学     大学 だいがく university
• 学院     学院 がくいん institute academy
• 費用     費用 ひよう cost expense
• 何と     何と なんと what how whatever
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 働き     働き はたらき work workings activity ability talent function labor action operation
• きた     きた 北 North
• サム     サム sum
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• あの     あの 彼の that over there
• 大き     大き おおき big large
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• でる     でる 出る to appear to come forth to leave
• 御飯     御飯 ごはん rice (cooked) meal
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 母さん     母さん かあさん mother
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• くなん     くなん 苦難 trial
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 大学院     大学院 だいがくいん graduate school
• 何とか     何とか なんとか somehow anyhow one way or another
• したい     したい 屍体 cadaver 支隊 task force 枝隊 detached force 姿態 figure form style 死体 corpse
• たいか     たいか 大家 expert 耐火 fireproof 対価 compensation equivalent value a consideration 滞貨
• きたい     きたい 機体 fuselage 奇態 strange or odd posture or figure 期待 expectation
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• 兄さん     兄さん にいさん older brother
• あの人     あの人 あのひと he she that person
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• あなたの     of yours
• お母さん     お母さん おかあさん mother
• のために     のために for the sake of
• 大学院の     【形】 postgraduate
• お兄さん     お兄さん おにいさん older brother (vocative) "Mister?"
• でしょ。     ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】