あなたのじゃまをしないということを私自ら約束するの英語

• I give you my personal guarantee that you will not be disturbed.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• のじ     のじ 野路 path in a field
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 自ら     自ら みずから for one's self personally
• 約束     約束 やくそく arrangement promise
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• じゃま     じゃま 邪魔 hindrance intrusion
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• という     という と言う said called thus
• あなたの     of yours
• 約束する     give (an) assurance
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that