あなたのためなら何だってできちゃうわ。／君のためなら例え火の中、水の中の英語

• Anything for you, honey.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• なら     なら if in case
• 何だ     To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
• でき     でき 出来 smart quality
• きち     きち 基地 base 危地 dangerous position peril 機知 機智 wit resources tact 奇智
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• 例え     例え たとえ たとい example even if if though although
• 火の     火の(ような) adj. *fiery /fái?ri/ 【S】 ［通例限定］ 火の， 燃えさかる； 火のような， 火のように赤い［熱い］，
• 水の     水の aqueous[医生]
• 中     中 なか inside middle among ちゅう medium mediocre うち inside
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• だって     だって but because even also too
• あなたの     of yours
• 何だって     for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔疑問文で〕 何だって！ 1. Gee!〔 【語源】