あなたの言っていることは的外れではないけれど、もう少し説得力を持たせなくては。の英語

• You're on the right track but your agreement needs further development.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 外れ     外れ はずれ end verge extremity tip outskirts miss failure
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 説得     説得 せっとく persuasion
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 的外れ     的外れ まとはずれ out of focus off the point miss the mark
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• けれど     けれど but however
• 説得力     説得力 せっとくりょく persuasive power
• あなたの     of yours
• 的外れで     的外れで adv. beside ［off， away from］ the point∥ The question is beside the
• はないけ     はないけ 花生け vase
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕
• 言っていること     what someone means〔人が〕