あなたの説明からしますとどうも彼女は偏頭痛もちのようですねの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- From your description it sounds as though she has a migraine.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- とど とど 海馬 Steller's sea lion
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 頭痛 頭痛 ずつう headache
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うで うで 腕 arm skill
- です です polite copula in Japanese
- すね すね 脛 leg shin
- ね ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- の説明 explanatory words to〔人へ〕
- からし からし 辛子 芥子 mustard
- ますと ますと マスト mast
- どうも どうも thanks how (very) much very quite really somehow no matter how hard one
- 偏頭痛 偏頭痛 へんずつう へんとうつう migraine headache headache on one side migraine
- あなたの of yours
- あなたの説明から from your explanation