あの人たちが私の悪口言わないように、毎日井戸端会議に参加しないといけないような気がして。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I feel like I have to join them every day so that they don't speak badly of me.〔近所づきあい〕
- あの あの 彼の that over there
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 私の 【代名】 my
- 悪口 悪口 あっこう わるくち わるぐち abuse insult slander evil speaking
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 毎日 毎日 まいにち every day
- 井戸 井戸 いど water well
- 会議 会議 かいぎ meeting conference session assembly council convention congress
- 参加 参加 さんか participation
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いけ いけ 池 pond
- がし がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- あの人 あの人 あのひと he she that person
- 人たち people like〔～のような〕
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- ように ように in order to so that
- 井戸端 井戸端 いどばた side of well
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- いけない いけない must not do bad wrong not good
- あの人たち those people
- 井戸端会議 井戸端会議 いどばたかいぎ content-free chat idle gossip