あの出来事は私たちの記憶にいまだ新たであるの英語

• That event is still fresh in our memories.

• あの     あの 彼の that over there
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 新た     新た あらた new fresh novel
• たで     たで 蓼 knotweed jointweed smartweed
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 出来事     出来事 できごと incident affair happening event
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• いまだ     いまだ 未だ as yet hitherto not yet (with negative verb)
• である     である to be (formal, literary)