あの子、浮輪なしで泳げるのよ。の英語

• He can swim without a tube.
  

• あの     あの 彼の that over there
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• なしで     なしで 亡しで without
• よし！おまえが浮輪なしで泳ぐの見たいからな！    Good! I want to see you swim without a tube.
• 裸で泳げる浜    bab
• あなた！あの子ったら「彼なしでは生きていけないの。」なんて言うのよ！    Honey, she says, "I can't live without him."
• あの子、おまえなしでもお外で遊べる年齢だよな。    He's old enough to go out and play without you.
• あの子たち、私なしでも4～5時間は平気だろうって思ったの。でもね、私があの子たちとは5分も離れていられないのよ！    I thought they would be OK without me for a few hours. But you know what? I can't be away from them for more than 5 minutes.〔子どもを預けた母親の言葉〕
• あの子と料理するのはほんと楽しいけど、あの子すごい汚すのよね！    It's so much fun to cook with her, but she makes a big mess.〔親→子〕
• あら！あの子、来てるのね！    Oh, no! He's here!
• 子どもはどうするの？　（あの子たちは）私が必要なのよ。    What about the kids? They need me.
• そうよね…　でもあの子があの制服着てるの、本当に見たかったのよね…    I know. But I really wanted to see my daughter in that uniform.
• 「あの子、簡単にキレるのよね」「最近じゃ、どの子どもも簡単にキレるわよ」    "He gets angry too easily." "These days, all kids get angry too easily."
• 青い帽子の子。あの子、いじめっ子なのよ。トミーが怖がってるの。    That boy with a blue hat. He's such a bully. Tommy's scared of him.