あの映画をビデオ化してくれればいいのにの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I wish they'd put the movie out on video.
- あの あの 彼の that over there
- 映画 映画 えいが movie film
- ビデ ビデ bidet
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- ばい ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- のに のに in order to so that in spite of although
- に に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
- ビデオ ビデオ video
- してくれ might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
- もっと食べてくれればいいのに。 I wish he ate more.〔親→子〕
- 水くさいなあ、一言言ってくれればいいのに You're so secretive. You could've just told me.
- 読者が面白いと思ってくれればいいのですが。 I hope readers will find them interesting.
- もし気が変わったら、ただそう言ってくれればいいのよ。 If you change your mind, you can just say so.