あの映画を通して日本を紹介されるのは心外だ。の英語

• The film is not showing Japan the way I like Japan to be presented.
  

• あの     あの 彼の that over there
• 映画     映画 えいが movie film
• 通し     通し とおし direct right through straight
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 紹介     紹介 しょうかい introduction
• 心外     心外 しんがい wholly unexpected regrettable unthinkable
• 通して     by [through] the medium of〔～を〕
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 友人を通して（人）に紹介される    be introduced through friends to
• 紹介される 1    be exposed to〔～に〕 紹介される 2 be introduced to〔～を〕
• 一員として紹介される    be introduced as a member of〔～の〕
• 名前を出して紹介される    be quoted by name
• その映画を通して人々に伝えたい（作者としての）意図はありますか。    Is there some sense that you want people to get from the film?
• 一般に紹介される    be introduced to the public