あの科目で落第して以来、ずっと私は落ち込んでいるの英語

• I've been in a funk ever since I failed that course.
  

• あの     あの 彼の that over there
• 科目     科目 かもく (school) subject curriculum course
• 落第     落第 らくだい failure dropping out of a class
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 以来     以来 いらい since henceforth
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• 込んで     soppy on〈英話〉〔～にほれ〕
• それ以来彼はずっと気分が落ち込んでいる。    He has been feeling very depressed since then.
• 依然として～のことで落ち込んでいる    be still unhappy about
• 彼は落ち込んでいるの？どうしたの？    Is he depressed or what?
• 落ち込んでいる 1    1. be naffed off〈俗〉 2. be on the dark side of the moon 3. look down in the mouth 落ち込んでいる 2 be depressed about〔～のことで〕 落ち込んでいる 3 strung out〔精神的に〕