あの議論の中での彼の意見は、取るに足りないものだったの英語

• His opinion was of no account in that argument.
  

• あの     あの 彼の that over there
• 議論     議論 ぎろん argument discussion dispute
• 中で     【副】 inside
• 彼の     彼の あの that over there
• 意見     意見 いけん opinion view
• 取る     取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 議論の     【形】 controversial
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• 議論の中で     in a row
• 取るに足りないもの     1. bee's dick 2. bupkes〔 【語源】 イディッシュ語で"goat turd（ヤギのくそ）" の意味〕 3. leather or
• 取るに足りないものだ     mean nothing to / not mean anything to〔～にとっては〕