あら、もちろんそれはそうよ。の英語

• Oh, of course it does.
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• それ     それ 其れ it that
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• もちろんそうだ    no shit〈卑〉〔相手が当たり前のことを言ったときの嫌みっぽい返答〕
• それはもちろんよ。    Oh, absolutely.
• もちろんそうよ。それに、それほど費用もかからなかったの。    We sure did. And it didn't cost that much, either.
• もちろん。それは彼の注意を引くと思うよ。    Without a doubt.
• もちろんそうよ。でも、テレビ番組で彼が話しているのを聞いたの。    He sure is. But I heard him talk on a TV show. He's very well-spoken and polite!
• もちろんそれに越したことはない。    That's of course much better.
• 共同事業当時はもちろんそれ以前から    during the days of the joint venture and before
• 共同事業当時はもちろんそれ以前も    during the days of the joint venture and before