あら、スティーブ！本当にお世話になりました！キャシー、お礼は言ったの？の英語

• Oh, Steve! Thank you very much! Cathy? Did you say thank you?
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ティ     ティ tea
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• お礼     お礼 おれい thanking expression of gratitude
• ？     question mark
• ティー     ティー tea
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• ました     ました 真下 right under directly below
• キャシー     【人名】 1. Casei 2. Cathie〔女〕 3. Kathie〔女〕
• 滞在中は本当にお世話になりました。    I really appreciate your letting me stay with you.
• 「どうもお世話さまでした／本当にお世話になりました」「どう致しまして。またお越しください」    "Thanks a lot [so much] for your help." "You're welcome. Come [Stop] again."《旅／買い物／買わずに店を出る》