滞在中は本当にお世話になりました。の英語

翻訳携帯版

滞在滞在たいざい stay sojourn
在中在中ざいちゅう (contained) within
本当本当ほんとう truth reality
世話世話せわ looking after help aid assistance
なりなり鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
ましまし増し extra additional less objectionable better preferable
したした舌 tongue 下 under below beneath
滞在中滞在中たいざいちゅう during a stay
本当に本当にほんとうに really truly
ましたました真下 right under directly below
お世話になりました。 Thank you for all your trouble.〔礼を言う〕
《前文（仕事）》ロンドン滞在中はいろいろお世話になり、本当にありがとうございました。 I would like to thank you for the hospitality extended to me during my visit to London.〔お礼〕
あら、スティーブ！本当にお世話になりました！キャシー、お礼は言ったの？ Oh, Steve! Thank you very much! Cathy? Did you say thank you?
「どうもお世話さまでした／本当にお世話になりました」「どう致しまして。またお越しください」 "Thanks a lot [so much] for your help." "You're welcome. Come [Stop] again."《旅／買い物／買わずに店を出る》
《題名》お世話になりました Thank you for your hospitality