あら、全部の明かりがついてたから、あなたがどこにいるか分からなかったじゃないの！何かの用で部屋を使った後は、明かりを消しなさい。もったいないでしょ！の英語

• Oh, I didn't know where you were coz you left all the lights on! When you finish using one room, turn the light out. What a waste!
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• 全部     全部 ぜんぶ all entire whole altogether
• 部の     【形】 sectional
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• どこ     どこ 何処 where what place
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たじ     たじ 多事 eventfulness 他事 other matters other people's affairs
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 何か     何か なにか something
• 部屋     部屋 へや room
• 消し     reduction《囲碁》
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• 全部の     全部の complete[自動車]
• 明かり     明かり あかり lamplight light (in general) brightness
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• たから     たから 宝 treasure
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• かった     かった カッタ cutter
• 何かの     1. some kind of 2. some ~ or another 3. some ~ or other
• いない     いない 以内 within inside of less than
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2
• もったい     もったい 勿体 物体 superior airs air of importance overemphasis
• たいない     たいない 胎内 interior of womb 体内 inside the body 対内 domestic internal
• もったいない     もったいない 勿体ない 勿体無い 物体ない 物体無い too good more than one deserves wasteful