あらためて予約をご希望の場合には、月曜から土曜の午前8時から午後6時までの間に当院の9844-5663までご連絡ください。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If you wish to re-schedule your original appointment, please contact the clinic on 9844-5663 between 8am and 6pm Monday to Saturday.
- あら あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 予約 予約 よやく reservation contract subscription booking pledge advance order
- 希望 希望 きぼう hope wish aspiration
- 場合 場合 ばあい case situation
- 月曜 月曜 げつよう Monday
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 土曜 土曜 どよう Saturday
- 午前 午前 ごぜん morning A.M. am
- 8時 1. eight 2. eight o'clock
- 午後 午後 ごご afternoon p.m. pm
- 6時 six
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 間に 間に あいだに while during (the time when)
- 98 XCVIII〔ローマ数字。＝(-10+100)+(5+1+1+1)＝(-X+C)+(V+I+I+I)＝XCVIII（4と9だけは、-1+5および
- 84 LXXXIV〔ローマ数字。＝(50+10+10+10)+(-1+5)＝(L+X+X+X)+(-I+V)＝LXXXIV（4と9だけは、-1+5および
- 44 XLIV〔ローマ数字。＝(-10+50)+(-1+5)＝(-X+L)+(-I+V)＝XLIV（4と9だけは、-1+5および
- 56 LVI〔ローマ数字。＝50+(5+1)＝L+(V+I)＝LVI◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 66 {名} : ＝
- 63 LXIII〔ローマ数字。＝(50+10)+(1+1+1)＝(L+X)+(I+I+I)＝LXIII◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 連絡 連絡 れんらく junction communication contact connection coordination
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- あらた あらた 新た new fresh novel
- 場合に in which case〔～の〕
- 時まで up to the time of〔～の〕
- の間に in the intervening period〔二つの出来事〕
- ご連絡 ご連絡 ごれんらく getting in touch
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- あらためて あらためて 改めて another time again over again anew formally
- の場合には …の場合には in case 《主に米》もし…ならば∥ In case I miss the train， don't wait to start.
- ご連絡ください Drop me a note.