あるメディアの内容の質がほかのメディアの内容の質と劇的に［格段に］異なるというわけではない。の英語

• It's not that quality of content on one medium is dramatically different from quality of content of another medium.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ディ     ディ day
• 内容     内容 ないよう subject contents matter substance detail import
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 劇的     劇的 げきてき dramatic
• 格段     格段 かくだん special exceptional remarkable
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• 劇的に     劇的に adv. dramatically 劇的に；印象的に. (見出しへ戻る headword ? 劇的)
• 格段に     【副】 dramatically
• 異なる     異なる ことなる to differ to vary to disagree
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• という     という と言う said called thus
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• メディア     メディア media