ある一つの問題のために、両国の友好関係の発展が妨げられてはならない。の英語

• I do not consider that an issue should block the development between two countries.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 一つ     一つ ひとつ one
• つの     つの 角 horn
• 問題     問題 もんだい problem question
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 両国     両国 りょうこく りょうごく both countries
• 国の     【形】 1. national 2. provincial
• 友好     友好 ゆうこう friendship
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 発展     発展 はってん development growth
• 妨げ     妨げ さまたげ obstruction hindrance
• げら     げら 啄木鳥 woodpecker
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 一つの     【不】 an〔母音の前で用いる場合。子音の前なら a を用いる〕
• 問題の     【形】 controversial
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 関係の     【形】 relational
• のために     のために for the sake of
• 友好関係     友好関係 ゆうこうかんけい (establish) friendly (cordial) relations (with, between) (form)
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 妨げられて     in retard〔進行?成長などが〕