ある人が糖尿病になる遺伝子を持っているからといって、その人が必ず糖尿病になるというわけではない。の英語

• If you have somebody who's got the gene that causes diabetes, that doesn't mean they're going to get diabetes.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 糖尿     1. glucosuria 2. glycosuria 3. melituria 4. urine sugar
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 遺伝     遺伝 いでん heredity inherent
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• その     その 園 えん
• 必ず     必ず かならず necessarily certainly without fail positively invariably
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ある人     1. certain person 2. certain〔話し手には分かっている誰か。時に「あなた」。「おまえだよ、おまえ！」という意味で咳払いすることも〕
• 糖尿病     糖尿病 とうにょうびょう diabetes
• 遺伝子     遺伝子 いでんし gene genetic
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• その人     person in question
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• という     という と言う said called thus
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 病になる     succumb to (an) illness
• といって     といって と言って however
• 糖尿病になる     develop diabetes
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not
• 遺伝子を持っている     have the gene for〔～の〕