ある提案に対して冷淡だの英語

• be cool to a suggestion

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 冷淡     冷淡 れいたん coolness indifference
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 冷淡だ     lack compassion for〔～に〕
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 対して冷淡である    be cool toward〔～に〕
• 提案に対して賛成です    I'll buy that.
• 冷淡だ    lack compassion for〔～に〕
• 価値ある提案    1. value proposition 2. worthwhile recommendation
• 提案に対し明確な評価を下す    make a clear evaluation of the proposal
• 提案に対し気のない返事をされる    get a tepid response to one's suggestion
• 提案に対し熱狂的な反応を示す    give an enthusiastic response to the idea of〔～の〕