ある状況がヒントとなって突然～を思い出すの英語

• suddenly remember ~ when circumstances call it back
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• ヒン     hin
• 突然     突然 とつぜん abruptly suddenly unexpectedly all at once
• ～を     【他動】 parenthesize
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• ヒント     ヒント hint
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• 思い出す     思い出す おもいだす to recall to remember
• ～を思い出す     be reminiscent of〔人が〕
• 突然～を思い出す     suddenly remember about
• ある状況がきっかけとなって突然～を思い出す    suddenly remember ~ when circumstances call it back