ある韓国紙は、問題の教科書は朝鮮半島に対する日本の過去の植民地支配を正当化しようとしていると非難したの英語

• A South Korean newspaper charged that the textbook at issue attempts to justify Japan's past colonial rule over the Korean Peninsula.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 韓国     韓国 かんこく (South) Korea
• 問題     問題 もんだい problem question
• 教科     教科 きょうか subject curriculum
• 朝鮮     朝鮮 ちょうせん Korea
• 半島     半島 はんとう peninsula
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• 植民     植民 しょくみん colonization
• 支配     支配 しはい rule control direction
• 正当     正当 せいとう just justifiable right due proper equitable reasonable legitimate
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 非難     非難 ひなん blame attack criticism
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 問題の     【形】 controversial
• 教科書     教科書 きょうかしょ text book
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 日本の     【形】 Japanese
• 過去の     【形】 1. bygone 2. bypast 3. departed 4. foregone 5. forepassed / forepast 6.
• 植民地     植民地 しょくみんち colony
• 正当化     正当化 せいとうか justification warrant
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 朝鮮半島     朝鮮半島 ちょうせんはんとう Korean peninsula
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• している     work as〔～を〕
• 植民地支配     植民地支配 しょくみんちしはい colonial rule
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• 問題の教科書     textbook in question
• しようとして     with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an
• 過去の植民地支配     past colonial rule