あれもストレスと緊張感解消のための新しい現象じゃないかしら。の英語

• And I think that's a new phenomenon in relieving stress and, uh, tension.
  

• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• スト     スト strike
• トレ     【人名】 1. Thore 2. Tollet 3. Trez
• レス     レス response (abbr.) less
• 緊張     緊張 きんちょう tension mental strain nervousness
• 解消     解消 かいしょう cancellation liquidation
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 現象     現象 げんしょう phenomenon
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• 緊張感     1. feeling of tension 2. nervousness 3. sense of tension 4. sense of urgency
• 新しい     新しい あたらしい new
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• かしら     かしら I wonder 頭 head
• ストレス     ストレス stress
• 新しい現象     modern phenomenon resulting from〔～がもたらした〕