あんな愚かな助手を私にあてがった人はだれだの英語

• Who dumped such a stupid assistant on me?

• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• 愚か     愚か おろか foolish stupid
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 助手     助手 じょしゅ すけて helper helpmeet assistant tutor
• あて     あて 宛 宛て addressed to 当て 当って object aim end hopes expectations
• はだ     はだ 膚 skin surface texture grain temperament one's bent 肌 skin body grain
• だれ     だれ 誰 who
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• あんな     あんな such so that sort of
• 愚かな     愚かな adj. **foolish 【S】 【D】 愚かな， 思慮［分別， 良識］のない(?wise) ∥ Ann was being
• ～にあてがう    fix up
• 明らかな愚かさ    manifest stupidity
• 試合に勝った人はみんな    whoever won the game
• 彼は塀が倒れないように補強材をあてがった    He put a brace on the fence so it wouldn't fall down.
• 分かった人は手を挙げてください。    Please raise your hand if you have any ideas.