いいか？おまえは週に3晩くらい出かけてるんだ。主婦として、それはちょっと多すぎないか？毎晩夕食作らなくちゃいけないんじゃないのか？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Look! You go out at least 3 nights a week. Isn't that a little too much for a housewife? Don't you need to make dinner every night?
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- くら くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- かけ かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
- てる てる 照る to shine
- 主婦 主婦 しゅふ housewife mistress
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- それ それ 其れ it that
- はち はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- すぎ すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 毎晩 毎晩 まいばん every night
- 夕食 夕食 ゆうしょく evening meal dinner
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- くち くち 口 mouth orifice opening
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- いけ いけ 池 pond
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ？ question mark
- おまえ おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
- くらい くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- すぎな すぎな 杉菜 field horsetail
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- すぎない すぎない [過ぎない] adj. **only /óunli/ 【副】 ただ…だけ；(数量が)ほんの…にすぎない；単に， もっぱら∥
- いけない いけない must not do bad wrong not good
- いんじゃ いんじゃ 隠者 hermit recluse