いい指摘だね。それは思いつかなかったの英語

• Good point. I never thought of that.
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 指摘     指摘 してき pointing out identification
• それ     それ 其れ it that
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• いつか     いつか 何時か sometime someday one day some time or other the other day in due
• かった     かった カッタ cutter
• すっかり忘れていた。／それは思い付かなかった。／その手があったか。    I'd forgotten about that.
• （that以下）とは思いもしなかった。    It never entered my mind that
• 良い点を突いてるね。／いいとこ突いたね。／いい指摘だ    Good point.
• それは聞かなかったことにします。    I'm going to pretend I didn't hear that.〔ちょっとふざけて。〕