良い点を突いてるね。／いいとこ突いたね。／いい指摘だの英語

• Good point.
  

• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てる     てる 照る to shine
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• いた     いた 板 board plank
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• 指摘     指摘 してき pointing out identification
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• いてる     いてる 凍てる to freeze to be frozen over to congeal
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• 関していい点を突いている    have a point concerning〔～に〕
• 関していいところを突いている    have a point concerning〔～に〕
• 痛いところを突いて    close to home〔言葉などが〕