いえ、ちょっと見ているだけですからの英語

• No, thanks. I'm just looking for right now.
  

• いえ     いえ 家 house 否 no nay yes well
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• です     です polite copula in Japanese
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• ですから     ですから therefore
• 分かりました。ちょっと見て回るだけです。    Okay. I'm just gonna take a look around.
• 「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」    "Can I help you?" "No thanks. I'm just looking [browsing]."《旅／買い物》
• ちょっと見てもいいですか？    Can I just take a look?
• ちょっと見ただけで    just the sight of〔～を〕
• 「まだだいぶかかりそうですか？」「いえ、管制塔からの許可を待っているだけです」    "Do you think it'll be much longer?" "We're just waiting for runway clearance, sir."《旅／空港／出発?到着時刻》
• 「いらっしゃいませ。何かお探しですか？」「見ているだけです。ありがとう」    "May I help you, ma'am?" "I'm just looking [browsing]. Thank you."《旅／買い物》