いざというときの奥の手があるの英語

• 1. have [keep] an ace up one's sleeve〔【語源】トランプをするときにエースの札を服の袖(sleeve)の中に隠し持つところから〕
  2. have a card [plan] up one's sleeve
  

• いざ     いざ now come (now) well crucial moment
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 奥の     【形】 back
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• という     という と言う said called thus
• 奥の手     奥の手 おくのて left hand upper hand secret skills secret mystery last resort trump
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 手がある     have the resources to〔～のためのとっておきの〕
• 奥の手がある     1. have a trump card 2. have an ace in the hole 3. hold some trumps 4. hold
• いざというとき     when it comes to the crunch
• いざという時の奥の手がある    keep a plan up one's sleeve
• いざというときのために    against the unexpected