いたずらっ子たちは四方八方に逃げだしたの英語

• The urchins ran off every which way.

• いた     いた 板 board plank
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 四方     四方 しほう よも every direction
• 八方     八方 はっぽう all sides
• 方に     in the direction of〔～の〕
• 逃げ     逃げ にげ escape getaway evasion
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 八方に     八方に adv. in all directions すべての方向に (見出しへ戻る headword ? 八方)
• いたずら     いたずら 悪戯 tease prank trick practical joke mischief
• 四方八方     四方八方 しほうはっぽう in all directions
• 四方八方に     1. all around 2. every which way 3. in all directions 4. in every direction 5.
• 逃げだした     He has taken to his heels.
• いたずらっ子     1. child full of mischief 2. gamin〈フランス語〉 3. imp 4. little demon 5. mischief