いつか日本に帰って来てください。そして、ここ名古屋ではあなたは「いつでも」大歓迎なのですから。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Please come back to Japan some time and please know that you are ALWAYS welcome here in Nagoya.
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 来て 【副】 around
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はあ 【間投】 aha
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- でも でも but however
- 歓迎 歓迎 かんげい welcome reception
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- いつか いつか 何時か sometime someday one day some time or other the other day in due
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- そして そして 然して and
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 大歓迎 大歓迎 だいかんげい warm welcome
- なので so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- いつでも いつでも 何時でも (at) any time always at all times never (with negative verb)
- ですから ですから therefore