いつまで夢みたいなことを考えてるんだの英語

• Get your head out of the clouds.
  

• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• てる     てる 照る to shine
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• いつまで     いつまで 何時まで how long? till when?
• みたいなこと     words to that effect
• まるで夢みたいだ    be like a dream come true〔夢が実現したときに「～できたなんて夢みたいだ」というときの表現〕
• いつまで言ってるんだ    Why do you keep carrying on?
• 夢みたいなことばかり言っている    be up in the clouds