いま現在は、人材募集はしていません。の英語

• At the moment, we don't recruit any personnel.
  

• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• 現在     現在 げんざい present up to now nowadays modern times current
• 人材     人材 じんざい man of talent
• 募集     募集 ぼしゅう recruiting taking applications
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• 現在は     【副】 1. currently〔 【結び付く動詞?形容詞（頻度順）】 have, working, getting, serving,
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• そんな話はしていません。    We are not going to get into that.〔相手が話題からそれた話をしたとき。〕
• 予約はしていません。    I don't have reservations.《レストラン》
• 動物実験はしていません    Produced without animal testing〔歯磨き粉に表示；《掲》〕
• そんなことはしていません。    I'm not doing that.
• 放射線照射はしていません    No irradiation〔有機オートミールの箱に表示。；《掲》〕