いま発表にそなえて研究結果をつき合わせているところだの英語

• We are now collating the findings for publication.

• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• 発表     発表 はっぴょう announcement publication
• 表に     1. on front 2. out in front of the [one's] house
• なえ     なえ 苗 rice seedling
• えて     えて 得手 forte strong point
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 結果     結果 けっか result consequence
• つき     つき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to 突き a
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• そなえ     そなえ 供え offering 備え preparation provision guarding
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• ところ     ところ 所 place
• 研究結果     1. findings 2. research findings 3. research results 4. result from a