いろいろなことに首を突っ込んでいるの英語

• get [have] a [one's] finger in every pie [many pies]
  

• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• いろいろなことに首を突っ込んで     with a finger in every pie
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 込んで     soppy on〈英話〉〔～にほれ〕
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• いろいろなこと     1. this and that 2. this, that and the other (thing)
• 首を突っ込んで     on the scene
• いろいろなことに首を突っ込んで    with a finger in every pie
• 一度にいろいろなことに首を突っ込み過ぎる    have one's fingers in too many pies at one time
• 同時にいろいろなことに首を突っ込み過ぎる    have one's fingers in too many pies at one time
• 何やら悪事に首を突っ込んでいる    be mixed up in some dishonest business
• 首を突っ込んでいる 1     【他動】 involve 首を突っ込んでいる 2 1. be mixed up in 2. have a finger in〔～に〕