うまく両立させるの英語

• 1. strike a balance
  2. strike a good balance
  

• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• 両立     両立 りょうりつ compatibility coexistence standing together
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• うまく     うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
• させる     させる to make (someone) do
• aとbをうまく両立させる    achieve a good balance between A and B
• aとbとをうまく両立させる    strike a balance between
• 子育てと仕事をうまく両立させる    successfully combine child rearing with a career
• ストレスの多い仕事と家庭とをうまく両立させる    successfully combine a high-stress job with a family
• 両立させる 1    1. have it both ways〔 【用法】 特に相互に矛盾する二つのことを両方はとれないという否定で用いる〕 2. have one's cake and eat it too 両立させる 2 satisfy both of〔～を〕
• ～と…を両立させる    balance ~ with [and]
• aとbを完全に両立させる    achieve a perfect balance between A and B
• 二つの仕事を両立させる    juggle two jobs