うーん、まずないですね、というのも……単に地理的な理由から、普通は4日か5日で十分だからです。1日ないし2日を、旅行の前や後ろに加えれば、1週間程度の旅行になります。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Um ... not really, because ... just because of the geography ... four or five days is usually enough. And you add on like a day or two at the beginning and end of the trip, and it makes for about a one-week trip.
- まず まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- です です polite copula in Japanese
- すね すね 脛 leg shin
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- 単に 単に たんに simply merely only solely
- 地理 地理 ちり geography
- 理由 理由 りゆう reason pretext motive
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 普通 普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
- 日で in ten days 10
- 十分 十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
- 1日 day
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- 旅行 旅行 りょこう travel trip
- 行の stichic《詩》 {形}
- 後ろ 後ろ うしろ back behind rear
- 1週 hebdomad
- 週間 週間 しゅうかん week weekly
- 程度 程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- うーん うーん interj. um /?m， ?m， m?， ?/ うーん， いや《◆疑い?ためらいなどを表す》. ▲Let me see.
- という という と言う said called thus
- 地理的 【形】 topographic / topographical
- 普通は 普通は adv. **usually 普通は， 通例， いつもは∥ I am usually in my office until five.
- だから だから so therefore
- ないし ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
- 旅行の 【形】 1. itinerary 2. touristic 3. traveling
- に加え に加え にくわえ in addition
- 1週間 1. sennight〔 【語源】 中世英語 seofon nihta より。（seofon は7、nihta は niht(night)の複数形）〕 2.
- 地理的な 【形】 1. geographical 2. topographic / topographical
- 理由から due to〔～の〕