うーん、でもうちには犬がいるのよ。でもあの子、全然犬の面倒見ないのよ。の英語

• Well, we have a dog. But she doesn't take care of him at all.
  

• でも     でも but however
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• あの     あの 彼の that over there
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• 犬の     【形】 1. canine 2. doggish
• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• うーん     うーん interj. um /?m， ?m， m?， ?/ うーん， いや《◆疑い?ためらいなどを表す》. ▲Let me see.
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 見ない     have eyes only for〔～しか〕
• うちの子を叱る前に、いつも10数えてるの。でもあの子が目の前にいる限り、怒りが抑えきれないのよね。    I always count to 10 before I yell at my son, but when he's right in front of me, I can't hold my anger.
• 毎日お弁当作るの面倒だわ。でもあの子の健康を考えると、こうするのが一番なのよね。    It's a pain to make her lunch every day. But when I think of her health, this is the best thing to do.〔親が子どもの弁当作りについて話す〕