毎日お弁当作るの面倒だわ。でもあの子の健康を考えると、こうするのが一番なのよね。の英語

• It's a pain to make her lunch every day. But when I think of her health, this is the best thing to do.〔親が子どもの弁当作りについて話す〕
  

• 毎日     毎日 まいにち every day
• 弁当     弁当 べんとう おべんとう box lunch
• 作る     作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• でも     でも but however
• あの     あの 彼の that over there
• 子の     【形】 filial
• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• お弁当     お弁当 べんとう おべんとう box lunch
• 面倒だ     not like the idea of〔～は〕
• 考える     考える かんがえる to consider
• を考えると     considering that〔that以下〕