毎日お弁当作るの、面倒くさいなあ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I wish I didn't have to make her lunch every day.〔親が子どもの弁当作りについて話す〕
- 毎日 毎日 まいにち every day
- 弁当 弁当 べんとう おべんとう box lunch
- 作る 作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
- 面倒 面倒 めんどう trouble difficulty care attention
- くさ くさ 草 grass
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いな いな 否 no nay yes well
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- お弁当 お弁当 べんとう おべんとう box lunch
- くさい くさい 臭い stinking
- 面倒くさいなあ。 What a bother.
- 毎日ケイタのお弁当作るの面倒くさいなあ。あの子大食らいだし。高校にも給食があればいいのに…… I'm tired of making Keita's lunch everyday. He's such a big eater. I hope his high school serves school lunches.
- 毎日？！面倒くさいなあ… Everyday?! That painful...
- 毎日お弁当作るの面倒だわ。でもあの子の健康を考えると、こうするのが一番なのよね。 It's a pain to make her lunch every day. But when I think of her health, this is the best thing to do.〔親が子どもの弁当作りについて話す〕
- 面倒くさいなあ。 What a bother.