お、ジェーンはもう出かけるのか？早いなあ。の英語

• Oh, is Jane leaving now? It's early.
  

• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• ける     ける 蹴る to kick
• 早い     早い はやい early
• いな     いな 否 no nay yes well
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• かける     かける 懸ける to hang to construct to sit to offer (as a prize) to put (one's life)
• 出かける     出かける でかける to depart to go out (e.g. on an excursion or outing) to set out to
• ジェーンは？    Where is Jane?
• 今晩出かけるの？    Are you going to go out tonight?
• 出かける    出かける でかける to depart to go out (e.g. on an excursion or outing) to set out to start to be going out
• 朝早いお出かけ    early-morning outing
• さよなら。／もう失礼します。／出かけるよ。／もうやめた    1. I'm gone.〔その場を去るとき〕 2. I'm off.〔その場を去ってどこかへ行くとき〕
• 何よ、ジェーン！言いなさいよ！    Come on, Jane! Say it!