おい、僕は午後ずっと留守電を残して連絡が取れないのはごめんだからなの英語

• Hey, I don't want to play phone tag all afternoon.
  

• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• 午後     午後 ごご afternoon p.m. pm
• 留守     留守 るす absence being away from home
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 連絡     連絡 れんらく junction communication contact connection coordination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• はご     はご 羽子 shuttlecock
• めん     めん 免 dismissal 面 face mug surface facial features mask face guard side or
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• な     な 儺 exorcism 菜 greens vegetables 名 name reputation
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• 留守電     留守電 るすでん answering machine
• ごめん     ごめん 御免 ご免 your pardon declining (something) dismissal permission
• だから     だから so therefore
• 取れない     stay in
• 連絡が取れない     have trouble contacting〔～と〕