おい、怒鳴るのはやめろよ！そんなことしたって、この子は泣き止まないぞ。それに怖がらせるのもやめろよ！の英語

• Hey, don't yell at him. That won't make him stop crying. Don't scare him, either.
  

• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• 鳴る     鳴る なる to sound to ring to resound to echo to roar to rumble
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やめ     【間投】 avast
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• この     この 此の this
• 泣き     泣き なき weeping lamenting
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• それ     それ 其れ it that
• がら     がら 柄 pattern design
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• もや     もや 靄 haze
• 怒鳴る     怒鳴る どなる to shout to yell
• はやめ     はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
• そんな     そんな such like that that sort of
• ことし     ことし 今年 this year
• それに     それに 其れに besides moreover
• 止まない     → やまない