おお、そうだったなあ。オレが悪いことしたときは、たたかれたもんだよ。今そんなことやったら、きっと親に訴えられるだろうけどな。の英語

• Oh yeah. He used to hit me when I did a bad thing. I bet parents would sue him if he did that now.
  

• おお     【間投】 1. och 2. oh〔驚きや感動を表す〕 3. wirra〔悲嘆を表す〕 4. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• たな     たな 棚 shelves rack
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• たも     ring net
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• とや     とや 鳥屋 chicken coop henhouse
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 訴え     訴え うったえ lawsuit complaint
• えら     えら 鰓 gills branchia
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• けど     けど but however
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• ことし     ことし 今年 this year
• かれた     かれた adj. dry 【S】 (川などが)水のかれた， 干上がった∥ The well has run ［gone］ dry.
• そんな     そんな such like that that sort of
• やった     【間投】 1. shazam / shazzam 2. woopy-doo 3. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆ 【語源】
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• だろう     だろう seems I guess
• 悪いこと     badness
• そうだった     of course
• 訴えられる     face a lawsuit