おっ、歴史の教科書読んでんの？えらいじゃない。で、建国記念日のもとになった紀元節って、何天皇が即位した日か知ってる？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Wow, you're reading a history book? Good for you. By the way, do you know which Emperor acceded to the throne on Kigen-setsu, which later became National Foundation Day?
- 歴史 歴史 れきし history
- 教科 教科 きょうか subject curriculum
- えら えら 鰓 gills branchia
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 建国 建国 けんこく founding of a nation
- 記念 記念 きねん commemoration memory
- もと もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
- 紀元 紀元 きげん era A.D. (Christian era)
- 天皇 天皇 てんのう すめらぎ すめろぎ Emperor of Japan
- 即位 即位 そくい enthronement
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- てる てる 照る to shine
- ？ question mark
- 歴史の 【形】 historical
- 教科書 教科書 きょうかしょ text book
- えらい えらい 偉い 豪い great celebrated eminent terrible awful famous remarkable excellent
- 記念日 記念日 きねんび holiday anniversary memorial day
- もとに もとに 元に under the supervision of
- 紀元節 紀元節 きげんせつ (historical) Empire Day
- 記念日の 【形】 observed
- 建国記念日 建国記念日 けんこくきねんび National Foundation Day
- 歴史の教科書 1. history text 2. history textbook 3. textbook in history