お客さまにお知らせ致します。機械系統の問題のため、x航空の786便シカゴ行きは、出発が遅れます。出発時刻は、午前10時40分から午後3時50分の予定に変更になります。長時間の遅れをおわび申し上げます。の英語

• May I have your attention, please? Due to a mechanical problem, X Airlines Flight 786 to Chicago is delayed. The departure time has been changed from 10:40 a.m. to an estimate time of 3:50 p.m. We apologize for this lengthy delay.〔空港内のアナウンス〕
  

• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 機械     機械 きかい machine mechanism
• 系統     系統 けいとう system family line geological formation lineage ancestry
• 問題     問題 もんだい problem question
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 航空     航空 こうくう aviation flying
• 空の     【形】 1. air 2. bare 3. celestial 4. empty 5. inane 6. skyey 7. unfilled 8.
• 78     LXXVIII〔ローマ数字。＝(50+10+10)+(5+1+1+1)＝(L+X+X)+(V+I+I+I)＝LXXVIII◆ 【参考】 Roman
• 86     LXXXVI〔ローマ数字。＝(50+10+10+10)+(5+1)＝(L+X+X+X)+(V+I)＝LXXXVI◆ 【参考】 Roman numeral〕
• シカ     シカ deer
• カゴ     カゴ basket[機械]
• 行き     行き いき ゆき going
• 出発     出発 しゅっぱつ departure
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• 時刻     時刻 じこく instant time moment
• 午前     午前 ごぜん morning A.M. am
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 40     XL〔ローマ数字。＝-10+50＝-X+L＝XL（4と9だけは、-1+5および -1+10で表す）◆ 【参考】 Roman numeral〕 40％
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 午後     午後 ごご afternoon p.m. pm
• 3時     three
• 50     L〔ローマ数字。◆ 【参考】 Roman numeral〕 50％ five out of ten
• 予定     予定 よてい plans arrangement schedule program expectation estimate
• 変更     変更 へんこう change modification alteration
• 更に     更に さらに furthermore again after all more and more moreover
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 時間     時間 じかん time
• 間の     【形】 roomed
• わび     わび 佗 佗び subdued taste quiet refinement sobriety 詫び apology 侘び sober refinement
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• 知らせ     知らせ しらせ notice
• 機械系     mechanical system
• 問題の     【形】 controversial
• 航空の     【形】 1. aerial 2. aero 3. aeronautical / aeronautic 4. aerostatic /
• シカゴ     シカゴ Chicago
• 10時     ten
• 長時間     長時間 ちょうじかん long period of time long playing
• 時間の     【形】 1. horal 2. horary 3. hour-long 4. temporal
• おわび     おわび [お詫び] n. *apology 【C】 【U】 〔人への/事に対する〕おわび， 謝罪〔to/for〕∥ a letter
• お知らせ     お知らせ おしらせ notice notification
• 出発時刻     1. flight time 2. time of departure
• 長時間の     長時間の long-term[化学]; long-time[化学]
• 時間の遅れ     1. time dilation 2. time lag ＿時間の遅れ delay for __ hours