かどうか（人）をそれとなく探ってみるの英語

• feel someone out to see if〔if以下〕
  

• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• それ     それ 其れ it that
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• みる     みる 海松 a type of seaweed 見る to see to watch 観る to view (i.e. flowers, movie) 看る
• る     る 僂 bend over
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• それとなく     それとなく 其れと無く indirectly obliquely
• かどうか確かめるために（人）をそれとなく探ってみる    feel someone out to see if〔if以下〕
• 反応をそれとなく探る    sound someone out to check his responses〔人の〕
• 見てみる〔～かどうか〕     【他動】 see
• それとなく探りを入れる     【自動】 sound
• 参加できるかどうか（人）と話してみる    talk to someone to see if he could join〔～に〕