からくも死を免れるの英語

• narrowly avoid [escape] death [being killed]
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らく     らく 楽 comfort ease
• くも     くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
• る     る 僂 bend over
• 免れる     免れる まぬかれる まぬがれる to escape from to be rescued from to avoid to evade to avert
• からくも     からくも 辛くも barely narrowly with difficulty
• 死を免れる     1. avert death 2. escape death 3. miss death 4. save one's carcass
• 死を免れる    1. avert death 2. escape death 3. miss death 4. save one's carcass
• 溺死を免れる    escape a watery grave
• 危うく死を免れる    1. come within an ace of death 2. come within an inch of death 3. narrowly avoid [escape] death [being killed]
• 運よく死を免れる    cheat death
• 奇跡的に死を免れる    escape death by a miracle
• 辛うじて死を免れる    barely escape death
• 死を免れない     【形】 mortal
• 若死にする者はいくらでもいるが、年老いては誰も死を免れることはできない。    Of young men die many, of old men scape not any.