きっと息子さんは、他の子どもが持っているものを自分は持っていないって思ってるんじゃないかな。他の子どもが持っているおもちゃを、自分だけ持っていないみたいに。心配いらないよ。君と奥さんでかわいがってあげれば、きっと大丈夫だよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I think your son feels like he doesn't have something other kids have. Just like he doesn't have the toy other kids have. Don't worry. As long as you and your wife love him, it should be OK.
- 息子 息子 むすこ son
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- 他の 他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- もの もの 者 person 物 thing object
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- てる てる 照る to shine
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- おも おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- だけ だけ 丈 only just as
- いみ いみ 斎 religious purification 忌み abstinence taboo 意味 meaning significance
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- 心配 心配 しんぱい worry concern anxiety care
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- でか でか detective
- かわ かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
- いが いが 衣蛾 tineid moth
- あげ あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
- 丈夫 丈夫 じょうふ じょうぶ ますらお hero gentleman warrior manly person good health robustness
- きっと きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
- 子ども 子ども こども child children
- いない いない 以内 within inside of less than
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- おもち おもち お餅 rice cakes pounded mochi rice
- 分だけ 分だけ ぶんだけ (suff) in proportion to just as much as
- 奥さん 奥さん おくさん wife your wife his wife married lady madam
- てあげ てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
- 大丈夫 大丈夫 だいじょうぶ safe all right O.K.
- 息子さん 息子さん むすこさん son
- いるもの いるもの 要る物 thing (someone) needs or wants
- ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
- おもちゃ おもちゃ 玩具 toy
- 大丈夫だ 1. and Bob's your uncle 2. be of no matter
- 持っていない 1. be destitute of 2. be devoid of〔～を〕
- かわいがって 【副】 1. fondly 2. lovingly
- 大丈夫だよ。 He should be fine.